8F, No. 178, Section 3, Minquan East Road, Songshan District, Taipei City, Taiwan 台北市松山區民權東路三段178號8F

ARAB WORLD AND TAIWAN

阿拉伯世界與台灣
ARAB WORLD AND TAIWAN
Taiwan is boosting its economic role in the Arab world, and many Arab tourists are visiting Taiwan. Many of the Arab students from different Arab countries are studying at Taiwan’s prestigious universities. Taiwanese President Tsai seeks to encourage capital and investment and to create an attractive environment for Arab investors in all Arab countries.
台灣於阿拉伯世界的經濟角色正在不斷上升中,而許多來自阿拉伯國家的旅客也選擇拜訪台灣。相當多來自不同阿拉伯國家的學生也正就讀於台灣聲望高的大學,台灣總統蔡英文也積極的鼓勵與打造台灣,成為一個對所有阿拉伯投資者具吸引力的環境。
Saudi Arabia is Taiwan’s largest trading partner and 40 percent of the oil imported by Taiwan is from Saudi Arabia. The volume of trade exchange with Saudi Arabia reached 15 billion dollars in 2014. Trade between Taiwan and Dubai reached $7 billion in 2014; and between Taiwan and Bahrain was about $345 million.

沙烏地阿拉伯為台灣最大的貿易夥伴,且台灣40%的石油進口皆來自於沙烏地阿拉伯。此規模的貿易外匯也在2014年達到150億美金的數目。而台灣與杜拜的貿易交流也達到70億美金,台灣與巴林則達到約3.45億美金之多。

阿拉伯在台商務協會 ARAB CHAMBER OF COMMERCE TAIWAN

Taiwan’s relationship with the Arabs was very friendly and Taiwan provided a good tourist model to build bridges of love with the Arab world. Taiwan was among the first countries to provide assistance in times of need in some Arab countries, contributed to housing construction and participated in many humanitarian activities. Taiwanese President Tsai seeks to encourage capital and investment and to create an attractive environment for Arab investors in all Arab countries.

台灣與阿拉伯國家的關係相當友善,台灣提供一個相當完善的觀光模式,並建立與阿拉伯國家的情誼。台灣作為首發在緊急時刻提供阿拉伯國家支援的國家,在工程建立以及許多人道活動皆有所貢獻,台灣總統蔡英文也積極的鼓勵與打造台灣,成為一個對所有阿拉伯投資者具吸引力的環境。

TAIWAN & ARAB TRADE RELATIONS 

台灣與阿拉伯國家貿易現況

Saudi Arabia

Saudi Arabia is the largest supplier of oil. Taiwan imports about 40% of its oil annually from Saudi Arabia.

沙烏地阿拉伯是世界上最大的石油供應國。台灣每年有約40%的石油是從沙國進口。

Saudi Arabia is ranked as the eighth of Taiwan’s trade partners in 2018

沙烏地阿拉伯在2018年時為臺灣第八大貿易夥伴國

Saudi imports from Taiwan is measured around US$60 million while exports to the island have amounted to about $370 million in July, 2020 在2020年七月,沙國來自台灣的進口值約為三億七千萬美元,而台灣出口至沙國的貿易值約為六千萬美元。

aaaazs

Trade between the UAE and Taiwan is around $320 billion in 2020. Taiwan exports to UAE totaled $80 million last year while Taiwan imports from UAE were around $250 million

在2020年,台灣與阿拉伯聯合大公國的雙邊貿易額為32億元。在去年,台灣出口至大公國的貿易額約為8千萬美元,而台灣來自大公國的進口值約為2億5千萬美元

The total trade between Kuwait and Taiwan stands at $140 million. The amount Taiwan imported from Kuwait stands at approzimately $140 million while Taiwan exported to Kuwait for $10 million, according to the latest figures in 2020

根據最新的數據,台灣與科威特的雙邊貿易額約為一億四千萬美元,其中臺灣出口科威特約有一億四千萬美元,而出口則有約一千萬美元。

In general, Taiwan traded with 14 countries in the Middle East (Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar, Bahrein, Oman, Yemen, Jordan, Syria, Israel or Palestine, Iraq, Iran, Afghanistan, Lebanon) with total amount of $1.72 billion, including $340 million of exports to the Middle East and $138 million of imports from the 14 countries in 2020.

臺灣在2020年總計與中東14國(沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、卡達、科威特、阿曼、葉門、約旦、以色列或巴勒斯坦、敘利亞、伊拉克、伊朗、黎巴嫩及阿富汗)的貿易總額達到十七億兩千萬美元,而其中進口佔了三億四千萬美元,出口占了一億三千八百萬美元。