會見臺北市專員周台竹
I
日期：2021年9月28日 星期二
Date: Tuesday 28/Sep/2021
t was a great pleasure to be invited by the Taipei City Government’s Office of External Affairs to meet with Commissioner Mr. Tom CHOU, Deputy Mr. Adam Yi, and Researcher Ms. Julianne Chen.
阿拉伯在臺商務協會（ACCT）為台灣與阿拉伯世界的外貿合作關係開啟嶄新的大門。我們很榮幸能與臺北市政府市長室涉外事務總監周台竹大使、副執行長益子翔先生，及臺北市政府團隊進行會談。
The Arab Chamber of Commerce Taiwan (ACCT) keeps opening many doors for foreign trade cooperation between Taiwan and the Arab world., It was a very meaningful conversation with AMP. Tom CHOU to talk about all the great projects that’s Taipei government is providing, including creating more opportunities in culture, business, and education. Taipei has always been an advanced and smart city. We shared a lot of great values that Taipei city government has always worked on.
臺北市一直是座先進而智慧的城市，很高興阿拉伯在臺商務協會能座落於此。而我們一直以來都致力於分享台北市政府正在提倡的許多重要價值，並盡可能的協助拓展台灣與國際間的連結。
The chairman of the Arab chamber of commerce Mr. Wael Hamouie presented the chamber’s business plan and activities that have been done to promote Taipei in the 22 Arab countries.
We would like to show our great gratitude to Commissioner Mr.Tom CHOU and the Taipei City Government Team for the invitation to have a very successful meeting that will lead to many useful benefits between Taipei visitors from the Arab world.
今天的會談對我們雙方都別具意義：除了達到在台灣與阿拉伯國家間建立更多文化、商業、旅遊連結的共識外，更談到未來將透過舉辦活動、建立社群網絡來推廣台灣及阿拉伯文化。非常期待未來能規劃更多的活動，並付諸行動，在台灣與阿拉伯世界之間搭建商業橋梁，為台灣促成更多的商機
We would like to show our great gratitude to Commissioner Mr.Tom CHOU and the Taipei City Government Team for the invitation to have a very successful meeting that will lead to many useful benefits between Taipei visitors from the Arab world.
在此，我們要再次誠摯的感謝周台竹大使及臺北市政府團隊，也期待雙方日後更密切的合作
